Lecție 4DD • Prepoziții: auf / an
Când folosim auf și când an — reguli, exemple și exerciții.
Exercițiu (completează cu auf sau an):
- Ich bin __auf der__ Wiese. (die Wiese = pajiște)
- Ich stehe __auf dem__ Parkplatz. (der Parkplatz = loc de parcare)
- Ich stehe __an der__ Tankstelle. (die Tankstelle = benzinărie)
- Ich stehe __an der__ Ampel. (die Ampel = semafor)
Diferența între „Platz” și „Stelle”
„Platz”
- Gen: der Platz (masculin)
- Loc/arie, spațiu fizic sau poziție.
- Ex: Ich habe keinen Platz mehr. – Nu mai am loc.
- Ex: Er hat den ersten Platz gewonnen. – A câștigat primul loc.
„Stelle”
- Gen: die Stelle (feminin)
- Punct/poziție într-un proces sau funcție.
- Ex: An dieser Stelle im Buch… – La acest punct din carte…
- Ex: Arbeitsstelle – loc de muncă.
🔄 Platz = spațiu/loc concret; Stelle = punct/poziție.
Pont util
Dacă poți înlocui „la” cu „lângă”, folosești de obicei an (ex.: an der Ampel – la/lângă semafor).
- Ich stehe an der Ampel.
- Wir treffen uns auf dem Flur.
- Wir sitzen auf der Bank.
- Ich sitze an dem Schreibtisch.
Când Akkusativ vs. Dativ (mișcare vs. stare)
Regulă practică: dacă după verb poți adăuga „ceva” → Akkusativ; dacă adaugi „cuiva” → Dativ.
Verbe frecvente cu obiect direct (Akkusativ):
- machen, essen, trinken, nehmen, kaufen, wollen, möchten, lassen, reparieren, wissen, sehen, lesen, singen, spielen, fahren, suchen, kochen, finden, lernen, zumachen, öffnen
Verbe tipice care apar cu Dativ (obiect indirect / „cuiva”):
- leihen, schenken, helfen, antworten, folgen, gehören, zeigen
Concluzie: Dacă după verb adaugi „ceva” → Akk; dacă adaugi „cuiva” → Dat.
📝 Revizie – fragmente de corectat (marcate cu roșu)
- a bea ceva – trinken
- Când dupa verb putem adăuga «ceva», atunci verbul este în cazul Acuzativ.
- Wir treffen uns ___ auf den ______ Flur.
- a lucra ceva – arbeiten
- a pierde ceva – verloren
- a primi– bekommen
- Când sunt într-un loc si pot înlocui „la” cu lângă, atunci folosesc an.
- Când după verb se poate adăuga «ceva», atunci vom avea cazul Acuzativ.
- Când după verb se poate adăuga «cuiva», atunci vom avea cazul Dativ.