La farmacie – dialoguri scurte + expresii & vocabular util
În această lecție de limba germană cu Oana înveți cum să ceri medicamente la farmacie,
cum descrii simptomele și cum pui întrebări politicoase despre dozaj și efecte secundare.
Nivel recomandat: A1.2 – A2 • Conținut practic pentru viața de zi cu zi în Germania.
🎯 1) Ce vei învăța în această lecție
- vocabular de bază pentru farmacie (medicamente, simptome, rețetă, dozaj);
- expresii utile pentru a descrie durerea, febra, tusea, răceala;
- dialoguri scurte la farmacie (client – farmacistă);
- cum să pui întrebări politicoase (Könnte ich…, Hätten Sie…?).
🧩 2) Vocabular de bază – La farmacie
Cuvintele importante sunt marcate cu tooltip (treci cu mouse-ul) pentru traducere și explicații.
🏪 Locuri & persoane
die Apotheke
der Apotheker
die Apothekerin
der Patient / der Kunde
das Rezept
💊 Tipuri de medicamente
die Tablette
die Tropfen
der Sirup
die Salbe
das Schmerzmittel
der Hustensaft
🤒 Simptome
die Kopfschmerzen
die Halsschmerzen
das Fieber
der Husten
die Erkältung
der Schnupfen
die Allergie
📄 Informații despre medicament
die Dosierung
die Nebenwirkungen
die Packungsbeilage
ohne Rezept
mit Rezept
vertragen
🗣️ 3) Expresii utile la farmacie
A) A cere ajutor / un medicament
- Ich bräuchte bitte …
„Aș avea nevoie de…” – formulare politicoasă. - Hätten Sie etwas gegen Husten?
„Aveți ceva împotriva tusei?” - Könnten Sie mir bitte ein Medikament gegen Erkältung geben?
- Könnten Sie mir etwas empfehlen?
B) A descrie simptomele
- Ich habe seit zwei Tagen Kopfschmerzen.
- Ich habe Fieber und ich huste viel.
- Ich bin stark erkältet.
- Ich bin allergisch gegen Penicillin.
C) Întrebări despre dozaj și administrare
- Wie muss ich dieses Medikament einnehmen?
- Wie oft am Tag?
- Vor oder nach dem Essen?
- Gibt es Nebenwirkungen?
D) Răspunsuri tipice ale farmacistului
- Nehmen Sie bitte dreimal täglich eine Tablette.
- Diese Tropfen sind ohne Rezept.
- Lesen Sie bitte die Packungsbeilage.
- Wenn es nicht besser wird, gehen Sie bitte zum Arzt.
💬 4) Dialoguri scurte la farmacie
Citește mai întâi dialogul în germană. Apoi apasă pe „Vezi traducerea în română” pentru verificare.
Dialog 1 – Dureri de cap
Kunde: Guten Tag. Ich habe seit gestern starke Kopfschmerzen.
Apothekerin: Haben Sie auch Fieber?
Kunde: Nein, kein Fieber, aber ich kann schlecht schlafen.
Apothekerin: Ich kann Ihnen ein Schmerzmittel empfehlen.
Kunde: Wie oft soll ich die Tabletten nehmen?
Apothekerin: Nehmen Sie bitte höchstens dreimal täglich eine Tablette nach dem Essen.
Vezi traducerea în română
Client: Bună ziua. De ieri am dureri puternice de cap.
Farmacistă: Aveți și febră?
Client: Nu, nu am febră, dar dorm prost.
Farmacistă: Vă pot recomanda un medicament împotriva durerii.
Client: Cât de des trebuie să iau comprimatele?
Farmacistă: Vă rog să luați cel mult de trei ori pe zi câte un comprimat după masă.
Dialog 2 – Tuse și răceală
Kundin: Guten Abend. Ich bin stark erkältet und habe Husten.
Apotheker: Haben Sie auch Schnupfen?
Kundin: Ja, und ich schlafe fast gar nicht.
Apotheker: Ich empfehle Ihnen einen Hustensaft und Nasentropfen.
Kundin: Wie oft darf ich den Hustensaft nehmen?
Apotheker: Dreimal täglich ein Löffel, am besten vor dem Schlafengehen den letzten.
Vezi traducerea în română
Clientă: Bună seara. Sunt foarte răcită și am tuse.
Farmacist: Aveți și nasul înfundat?
Clientă: Da, și aproape că nu dorm deloc.
Farmacist: Vă recomand un sirop de tuse și picături pentru nas.
Clientă: Cât de des am voie să iau siropul de tuse?
Farmacist: De trei ori pe zi câte o lingură, de preferat ultima înainte de culcare.
Dialog 3 – Alergie și efecte secundare
Kunde: Guten Tag. Ich brauche etwas gegen Allergie.
Apothekerin: Wogegen sind Sie allergisch?
Kunde: Gegen Pollen. Ich habe oft rote Augen und muss viel niesen.
Apothekerin: Möchten Sie Tabletten oder Tropfen für die Augen?
Kunde: Was sind die Nebenwirkungen?
Apothekerin: Manche Menschen werden müde. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.
Vezi traducerea în română
Client: Bună ziua. Am nevoie de ceva împotriva alergiei.
Farmacistă: La ce sunteți alergic?
Client: La polen. Am des ochii roșii și strănut mult.
Farmacistă: Doriți comprimate sau picături pentru ochi?
Client: Care sunt efectele secundare?
Farmacistă: Unele persoane devin obosite. Vă rog să citiți prospectul.
📝 5) Mini-exerciții – La farmacie
Exercițiul 1 – Potrivește simptomul cu medicamentul (mental)
Leagă mental fiecare simptom de un medicament potrivit:
a) Kopfschmerzen
b) Husten
c) Schnupfen
d) Allergie gegen Pollen
1) Nasentropfen
2) Schmerzmittel
3) Hustensaft
4) Augentropfen gegen Allergie
Vezi soluțiile
a → 2 (Kopfschmerzen → Schmerzmittel)
b → 3 (Husten → Hustensaft)
c → 1 (Schnupfen → Nasentropfen)
d → 4 (Allergie gegen Pollen → Augentropfen gegen Allergie)
Exercițiul 2 – Transformă în propoziții politicoase
Transformă propozițiile scurte în întrebări politicoase pentru farmacist(ă).
1) Ich brauche etwas gegen Kopfschmerzen. (folosește Hätten Sie…)
2) Ich möchte Tabletten gegen Fieber. (folosește Könnten Sie mir…)
3) Ich will wissen, wie oft ich das nehmen muss. (folosește Wie oft soll ich…?)
Vezi variante de răspuns
1) Hätten Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
2) Könnten Sie mir Tabletten gegen Fieber geben?
3) Wie oft soll ich das Medikament nehmen?
📌 6) Recapitulare
- Folosește formulări politicoase: Ich bräuchte…, Hätten Sie…, Könnten Sie mir…
- Descrie clar simptomele: Ich habe Fieber / Husten / Kopfschmerzen / Schnupfen…
- Întreabă mereu de dozaj: Wie oft am Tag? Vor oder nach dem Essen?
- Nu uita de efectele secundare: Gibt es Nebenwirkungen?
Reia dialogurile de mai sus cu voce tare și încearcă să le adaptezi la situația ta (alte simptome, alt medicament).