Pasivul (das Passiv) pune accent pe acțiune sau pe rezultat, nu pe cel care face acțiunea.
Vorgangspassiv (pasiv de acțiune) ≈ „se face ceva”.
Zustandspassiv (pasiv de stare) ≈ „ceva este în starea rezultată”.
Ex. 2 – Futur I Passiv
Ex. 3 – Forme ale pasivului
Ex. 4 – Zustandspassiv
Ex. 5 – Acțiune sau stare?
Ex. 6 – Activ → Pasiv
Ex. 7 – Pasiv → Activ
🧩 Exercițiul 1 – Treceți propozițiile la Präsens Passiv
Model: Julian streichelt den Hund. → Der Hund wird von Julian gestreichelt.
- Julian streichelt den Hund.
Vezi răspunsul
Der Hund wird von Julian gestreichelt.
- Seine Eltern besuchen ihn oft.
Vezi răspunsul
Er wird oft von seinen Eltern besucht.
- Ein Tourist fotografiert das Schloss.
Vezi răspunsul
Das Schloss wird von einem Touristen fotografiert.
- Der Tischler repariert den Tisch.
Vezi răspunsul
Der Tisch wird vom Tischler repariert.
- Peter ruft Maria an.
Vezi răspunsul
Maria wird von Peter angerufen.
- Der Koch bereitet das Essen vor.
Vezi răspunsul
Das Essen wird vom Koch zubereitet.
- Anna lädt uns auf ihre Geburtstagfeier ein.
Vezi răspunsul
Wir werden von Anna auf ihre Geburtstagfeier eingeladen.
🧩 Exercițiul 2 – Completați la Futur I Passiv
Model: wird + Partizip II + werden
- Das Auto wird von Alexander gewaschen werden. (waschen)
- Ihr werdet von Peter abgeholt werden. (abholen)
- Du wirst von deiner Kollegin begleitet werden. (begleiten)
- Die Goldmedaille wird von einer Turnerin aus Rumänien gewonnen werden. (gewinnen)
- Die Übungen werden vom Lehrer korrigiert werden. (korrigieren)
- Sie wird vom Arzt untersucht werden. (untersuchen)
- Morgen werden von Radio Berlin nur deutsche Schlager gesendet werden. (senden)
🧩 Exercițiul 3 – Forme ale diatezei pasive (fragen / suchen)
- Präteritum Passiv: wurde + Partizip II
- Perfekt Passiv: ist + Partizip II + worden
- Plusquamperfekt Passiv: war + Partizip II + worden
- Präsens Passiv: wird + Partizip II
- Futur I Passiv: wird + Partizip II + werden
Set 1 – Verb: fragen (a întreba), pers. I sg.
- Präteritum Passiv – Eu eram / am fost întrebat(ă).
Răspuns
Ich wurde gefragt.
- Perfekt Passiv – Eu am fost întrebat(ă).
Răspuns
Ich bin gefragt worden.
- Plusquamperfekt Passiv – Eu fusesem întrebat(ă).
Răspuns
Ich war gefragt worden.
- Präsens Passiv – Eu sunt întrebat(ă).
Răspuns
Ich werde gefragt.
- Futur I Passiv – Eu voi fi întrebat(ă).
Răspuns
Ich werde gefragt werden.
Set 2 – Verb: suchen (a căuta), pers. III sg. masc.
- Präteritum Passiv – El era / a fost căutat de ea.
Răspuns
Er wurde von ihr gesucht.
- Perfekt Passiv – El a fost căutat de ea.
Răspuns
Er ist von ihr gesucht worden.
- Plusquamperfekt Passiv – El fusese căutat de ea.
Răspuns
Er war von ihr gesucht worden.
- Präsens Passiv – El este căutat de ea.
Răspuns
Er wird von ihr gesucht.
- Futur I Passiv – El va fi căutat de ea.
Răspuns
Er wird von ihr gesucht werden.
🧩 Exercițiul 4 – Pasiv de stare (Zustandspassiv, Präsens)
Completează cu participiul II corect (Zustandspassiv):
- Das Buch ist
. (lesen)Vezi răspunsul corect
Das Buch ist gelesen. – Cartea este citită.
- Die Übungen sind schon
. (korrigieren)Vezi răspunsul corect
Die Übungen sind schon korrigiert. – Exercițiile sunt deja corectate.
- Die Äpfel sind seit letzter Woche
. (ernten)Vezi răspunsul corect
Die Äpfel sind seit letzter Woche geerntet. – Merele sunt culese de săptămâna trecută.
- Die neue Deutschlehrerin ist sehr
. (schätzen)Vezi răspunsul corect
Die neue Deutschlehrerin ist sehr geschätzt. – Noua profesoară de germană este foarte apreciată.
- Die Sache ist schon
. (erledigen)Vezi răspunsul corect
Die Sache ist schon erledigt. – Treaba este deja rezolvată.
🧩 Exercițiul 5 – Pasiv de acțiune sau pasiv de stare?
Alege forma corectă (Vorgangspassiv = acțiune, Zustandspassiv = stare):
- Das Buch, das du suchst,
ausverkauft.Explicație
ist ausverkauft → Zustandspassiv: Cartea este epuizată (starea rezultat).
- Der Computer
gerade repariert.Explicație
wird repariert → Vorgangspassiv: Calculatorul este reparat (acum).
- Amerika
von Columbus entdeckt.Explicație
wurde entdeckt → Vorgangspassiv în Präteritum (accent pe acțiune, istorie).
- Es tut mir leid, diese Plätze
sind besetzt.(Zustandspassiv – locurile sunt ocupate.)
- Dieses Modell
sehr gefragt.Explicație
ist gefragt → expresie fixă: este foarte căutat.
- Das Abendessen
von meinem Ehemann vorbereitet.Explicație
wird vorbereitet → Vorgangspassiv (acțiune).
ist vorbereitet → Zustandspassiv (cina este deja pregătită).
🧩 Exercițiul 6 – Treceți de la activ la pasiv
- Die Empfangsdame begrüßt die Hotelgäste.
Pasiv
Die Hotelgäste werden von der Empfangsdame begrüßt.
- Sie fragte mich, ob ich auf den Ausflug mitgehen will.
Pasiv
Ich wurde von ihr gefragt, ob ich auf den Ausflug mitgehen will.
- Die Feuerwehr rettete die Katze.
Pasiv
Die Katze wurde von der Feuerwehr gerettet.
- Der Reiseführer zeigt den Touristen viele Museen und Schlösser.
Pasiv
Den Touristen werden von dem Reiseführer viele Museen und Schlösser gezeigt.
- Mein Kollege soll den Investitionsplan erstellen.
Pasiv
Der Investitionsplan soll von meinem Kollegen erstellt werden.
🧩 Exercițiul 7 – Treceți de la pasiv la activ
- Peters Eltern werden von der Lehrerin angerufen.
Activ
Die Lehrerin ruft Peters Eltern an.
- Viele Spielzeuge werden in China hergestellt.
Activ
In China stellt man viele Spielzeuge her.
- Das Fahrzeug war technisch überprüft worden.
Activ
Jemand hatte das Fahrzeug technisch überprüft.
- Der Taschendieb wurde von der Polizei auf frischer Tat festgenommen.
Activ
Die Polizei hat den Taschendieb auf frischer Tat festgenommen.
🎯 Recapitulare rapidă
- Vorgangspassiv: werden + Partizip II (acțiune).
- Zustandspassiv: sein + Partizip II (stare / rezultat).
- Forme importante: wurde gefragt, ist gefragt worden, war gefragt worden, wird gefragt, wird gefragt werden.
- Mulți elevi greșesc între wird repariert (se repară) și ist repariert (este deja reparat).